1 00:01:06,700 --> 00:01:08,200 - Cosa ci facciamo qui? 2 00:01:08,850 --> 00:01:11,700 - Shh, non far rumore. - Okay, scusa. 3 00:01:11,750 --> 00:01:14,300 - Non far rumore - Va bene, okay. 4 00:01:19,950 --> 00:01:22,700 - Aspetta, adesso vado. - No, stai qui. 5 00:01:24,450 --> 00:01:25,750 - Leo. 6 00:01:27,690 --> 00:01:29,040 - Presto, nasconditi! 7 00:01:29,440 --> 00:01:31,420 - Cosa succede? - Niente. 8 00:01:32,830 --> 00:01:34,570 - Ma che cosa c'è? 9 00:01:34,850 --> 00:01:36,330 - Shh, non fare rumore. 10 00:01:37,790 --> 00:01:39,290 Non lo senti? 11 00:01:41,450 --> 00:01:43,160 Non senti dei rumori di passi? 12 00:01:43,370 --> 00:01:45,780 E di armature e cose del genere. Non senti niente? 13 00:01:45,990 --> 00:01:47,250 Quanti ce ne saranno? 14 00:01:47,270 --> 00:01:49,170 - Devono essercene almeno ottanta. 15 00:01:49,500 --> 00:01:50,580 - Guarda se sono laggiù. 16 00:01:50,580 --> 00:01:52,540 - Che cosa ci fanno qui? - Non lo so. 17 00:01:53,950 --> 00:01:55,370 - Non sono qui davanti. 18 00:01:57,630 --> 00:01:59,070 - Cosa c'é? - Ho sentito qualcosa. 19 00:01:59,100 --> 00:02:00,710 - Shh, non fare rumore. 20 00:02:00,710 --> 00:02:01,680 - Non sento niente. 21 00:02:01,680 --> 00:02:05,330 - Perché sono sopra il tetto e là dietro. Ci circondano. 22 00:02:06,420 --> 00:02:09,660 - Hey!!! - Smettila di battere, ci sentiranno. Sei pazzo? 23 00:02:10,580 --> 00:02:14,830 - Al tre, ti metti a correre, corri in fretta! 24 00:02:14,830 --> 00:02:15,910 - Si, capitano. 25 00:02:16,070 --> 00:02:20,710 - Tre...due...uno...corri! 26 00:02:30,410 --> 00:02:32,370 - Ci stanno inseguendo, corri! 27 00:02:49,540 --> 00:02:51,120 - Ah, eccovi. 28 00:02:52,750 --> 00:02:54,700 - Dormo da Remi stanotte. 29 00:02:54,870 --> 00:02:57,870 - Tornerai a casa un giorno? - Può darsi. 30 00:03:00,180 --> 00:03:03,100 - Sei veramente gentile venire ad aiutare il tuo fratellone. 31 00:03:03,120 --> 00:03:04,840 - No, ti vedo già troppo. 32 00:03:04,840 --> 00:03:06,540 - Verrai a lavorare un giorno? 33 00:03:38,830 --> 00:03:40,500 - Continua a farmi dell'aria . 34 00:03:40,700 --> 00:03:42,500 Aprite le finestre, bimbi. 35 00:03:45,780 --> 00:03:46,900 Ah, è perfetto. 36 00:03:47,080 --> 00:03:49,910 Non hai un grappolo d'uva? Qualcosa... 37 00:03:49,910 --> 00:03:52,010 - Hey, non siamo mica i tuoi camerieri... 38 00:03:52,250 --> 00:03:55,890 - Bisogna sempre sperare. Posso sognare un pochettino? - E' bello sognare. 39 00:03:55,960 --> 00:03:58,870 - Si, di avere un figlio devoto... 40 00:04:01,040 --> 00:04:02,910 e un figlio del cuore anche lui devoto, 41 00:04:02,950 --> 00:04:05,960 molto più devoto di mio figlio, devo dirtelo. 42 00:04:05,960 --> 00:04:07,610 - Ah beh, grazie. 43 00:04:08,080 --> 00:04:11,450 - Dipende...dipende dalle giornate. - Anche con te. 44 00:04:12,700 --> 00:04:15,240 - Ma se sono sempre a tua disposizione, ti faccio notare. 45 00:04:16,380 --> 00:04:18,700 Quando te lo meriti. - Mi spiace, ma purtroppo è vero. 46 00:04:18,900 --> 00:04:20,470 - Siamo d'accordo? - Siamo d'accordo. 47 00:04:20,500 --> 00:04:22,040 - Sono troppo gentile con lui. 48 00:05:06,870 --> 00:05:10,000 - Ho un'idea. Diventerò il tuo manager. 49 00:05:10,840 --> 00:05:14,040 E andremo in giro per tutto il mondo, anche sulla luna. 50 00:05:14,420 --> 00:05:16,580 E diventeremo ricchissimi. 51 00:05:17,790 --> 00:05:19,230 Sì! - Sì! 52 00:05:19,230 --> 00:05:20,660 - Sì! - Mhh, mhh... 53 00:05:21,250 --> 00:05:23,120 Dovremo aspettare ancora un po', eh? 54 00:05:23,350 --> 00:05:25,580 - Ma no! - Ma sì! 55 00:05:25,580 --> 00:05:28,300 - Fallo vedere a tutti il mondo. Mettilo su Youtube 56 00:05:28,630 --> 00:05:30,410 - No. 57 00:05:30,520 --> 00:05:33,540 - Avrai un milione di like. 58 00:05:34,380 --> 00:05:37,070 Tutti i più famosi oboisti vorranno... 59 00:05:37,100 --> 00:05:38,810 - Va bene...ho capito. 60 00:05:38,870 --> 00:05:42,040 - Se partiamo, in che paese vuoi andare per primo? 61 00:05:43,800 --> 00:05:46,790 - Per prima cosa voglio suonare bene, in modo corretto questo pezzo 62 00:05:46,810 --> 00:05:48,020 poi vedremo. 63 00:05:48,250 --> 00:05:50,410 - Se dovessi partire, andresti dove? 64 00:05:51,160 --> 00:05:53,790 Il primo paese, puoi scegliere. 65 00:05:54,150 --> 00:05:56,600 - Hmmm...in Messico. 66 00:06:21,450 --> 00:06:23,310 - Smettila di ridere, mi distrai. 67 00:06:25,410 --> 00:06:26,770 - Fammi vedere. 68 00:06:31,100 --> 00:06:32,930 - E' veramente bello. 69 00:06:35,160 --> 00:06:36,660 Sei pronto? 70 00:06:42,200 --> 00:06:43,280 E' bruttissimo! 71 00:06:43,280 --> 00:06:46,290 - Si, mi spiace dirlo, ma non posso evitare di criticarlo... 72 00:07:04,700 --> 00:07:06,290 - Non stai ancora dormendo? 73 00:07:08,470 --> 00:07:10,000 - Si, sto dormendo. 74 00:07:18,250 --> 00:07:19,750 -Che cos'hai? 75 00:07:22,170 --> 00:07:23,580 - Non lo so. 76 00:07:25,830 --> 00:07:27,580 E' soltanto la mia testa. 77 00:07:28,590 --> 00:07:30,160 Non si ferma mai. 78 00:07:31,750 --> 00:07:33,670 Ma non è così importante. 79 00:07:38,790 --> 00:07:40,290 Immagina... 80 00:07:41,870 --> 00:07:44,080 di essere un piccolissimo anatroccolo. 81 00:07:46,370 --> 00:07:48,660 Sei appena uscito dal tuo uovo. 82 00:07:50,790 --> 00:07:53,870 Hai appena aperto gli occhi per la prima volta. 83 00:07:59,160 --> 00:08:01,110 Tutti gli anatroccoli sono gialli. 84 00:08:02,540 --> 00:08:04,140 Anche tu sei giallo... 85 00:08:05,350 --> 00:08:08,410 ma molto più bello di tutti gli altri. 86 00:08:11,510 --> 00:08:13,040 Tu sei speciale. 87 00:08:14,750 --> 00:08:16,080 Un giorno... 88 00:08:17,360 --> 00:08:19,000 decidi di partire... 89 00:08:19,020 --> 00:08:20,980 e incontri un ramarro. 90 00:08:21,970 --> 00:08:23,930 Ti domandi che cosa sia un ramarro 91 00:08:23,950 --> 00:08:25,830 perché non ne hai mai visto uno in vita tua. 92 00:08:29,950 --> 00:08:32,490 Pensi che questo ramarro sia bizzarro. 93 00:08:33,500 --> 00:08:35,250 Inoltre fa anche rima. 94 00:08:39,370 --> 00:08:41,020 Ma lui ti piace 95 00:08:41,370 --> 00:08:44,370 perché è di un colore speciale, come te. 96 00:08:47,640 --> 00:08:49,660 Un giorno voi due partite insieme 97 00:08:50,910 --> 00:08:53,040 e arrivate sopra un trampolino. 98 00:08:54,540 --> 00:08:57,000 Tu cominci a saltare sopra il trampolino, 99 00:08:57,810 --> 00:09:00,330 salti fino a raggiungere le stelle 100 00:09:00,690 --> 00:09:02,740 e noi rassomigliamo un pochino a questo... 101 00:10:49,350 --> 00:10:52,650 - Buongiorno a tutti. Benvenuti in prima superiore. 102 00:10:52,930 --> 00:10:56,720 Non vi conosco ancora, ma mi piacerebbe conoscervi meglio. 103 00:10:56,750 --> 00:10:57,740 - Non è poi così grave... 104 00:10:57,740 --> 00:11:01,080 - Ah, non è grave...Ma qui parleremo in olandese. - Ah, okay! 105 00:11:01,200 --> 00:11:05,200 - Mi chiamo Baptiste. Ho tredici anni. Gioco a hockey su ghiaccio. 106 00:11:05,370 --> 00:11:09,450 I miei hobbies sono hockey su ghiaccio, nuoto, corsa... 107 00:11:09,510 --> 00:11:11,950 e voglio diventare un giocatore di hockey professionista. 108 00:11:11,950 --> 00:11:13,370 - Un giocatore di hockey professionista? - Sì. 109 00:11:13,400 --> 00:11:16,440 - Io sono Sekou. Ho dodici anni. 110 00:11:16,800 --> 00:11:20,580 E...sono un tifoso di basket e di calcio. - Eh dai! 111 00:11:20,580 --> 00:11:22,040 - Stai buono, Jules. Ascolta. 112 00:11:22,040 --> 00:11:25,310 - Io mi chiamo Ines e un giorno mi piacerebbe entrare in politica. 113 00:11:25,410 --> 00:11:27,820 - Okay. Qualcun'altro vuole presentarsi? 114 00:11:27,820 --> 00:11:29,660 - Sono Jules e mangio tantissimo. 115 00:11:29,660 --> 00:11:32,080 - Mangi...tantissimo. E cosa mangi? 116 00:11:32,080 --> 00:11:33,930 - Pasta. - Okay... 117 00:11:34,160 --> 00:11:36,910 - Hmm...Pizza, burgers, patatine fritte, pane, 118 00:11:36,910 --> 00:11:39,430 pane pita di semola, insalata e cipolle. 119 00:11:39,660 --> 00:11:41,850 - Mangi davvero tantissimo, si è vero. 120 00:11:41,850 --> 00:11:43,120 E che cosa vorresti fare da grande? - No idea. Taster? 121 00:11:43,120 --> 00:11:45,440 - Non ne ho idea...Il degustatore 122 00:11:45,830 --> 00:11:48,440 - Sei nervoso? - Un po'. 123 00:11:50,290 --> 00:11:51,500 Un pochettino. 124 00:11:53,990 --> 00:11:57,830 Puoi presentarti. Chi sei e cosa ho bisogno di sapere di te. 125 00:12:14,070 --> 00:12:15,450 - Era così... 126 00:12:18,990 --> 00:12:21,580 - Era grande così... - Stava andando in bici... 127 00:12:21,580 --> 00:12:24,650 - Non ce ne frega niente. - Ma se me l'ha chiesto lei! 128 00:12:24,650 --> 00:12:26,580 L'ha chiesto lei! - Smettila di urlare. 129 00:12:28,340 --> 00:12:30,870 - Bleeh, hai scoreggiato! 130 00:12:31,550 --> 00:12:33,510 - Eh basta!. - Smettila. 131 00:12:35,200 --> 00:12:37,410 - Hmm...posso domandarvi una cosa? 132 00:12:39,040 --> 00:12:40,640 Voi due state insieme? 133 00:12:41,790 --> 00:12:43,120 - No. 134 00:12:43,760 --> 00:12:46,630 - E allora perché ridi?- - Ma non sto ridendo. 135 00:12:46,800 --> 00:12:48,470 - Non so. Vi ho detto di no. 136 00:12:48,500 --> 00:12:52,700 - Sai lo volevo sapere solo perché siete sempre appicciccati. 137 00:12:52,700 --> 00:12:54,410 ma non lo dico in modo negativo. 138 00:12:57,980 --> 00:13:00,050 Perché ridi? - Non lo so. 139 00:13:00,090 --> 00:13:01,250 - Ma perché mi chiedi questo? 140 00:13:01,250 --> 00:13:02,750 - Perché si vede. 141 00:13:02,750 --> 00:13:04,250 - Che cosa si vede? Che cosa? 142 00:13:04,250 --> 00:13:05,660 - Che state in coppia, non so... 143 00:13:05,660 --> 00:13:08,540 - Che ci teniamo per mano? Che ci facciamo delle coccole? No. 144 00:13:08,670 --> 00:13:12,130 Potrei dire la stessa cosa di voi che fate tutto assieme. 145 00:13:12,290 --> 00:13:15,160 - Oh, la mia ragazza...! - No, no ma è.. 146 00:13:15,390 --> 00:13:19,040 Hm...quando vi sedete, state sempre stretti e e vicini 147 00:13:19,390 --> 00:13:21,640 - Beh, ci sediamo vicini perché siamo i più grandi amici. 148 00:13:21,970 --> 00:13:25,000 - I più grandi amici... - Era solo una domanda. 149 00:13:25,020 --> 00:13:27,810 - Si credo siano i più grandi amici, più, più...ma non di più. 150 00:13:27,850 --> 00:13:30,800 - Si siamo più, più, siamo quasi fratelli, non è... 151 00:13:30,840 --> 00:13:32,320 - Ma siete più che fratelli. 152 00:13:32,320 --> 00:13:34,160 - Ma si conoscono da tantissimo tempo. 153 00:13:34,390 --> 00:13:35,960 - Può darsi che non lo vogliate ammettere. - But no. Stop it. 154 00:13:36,010 --> 00:13:38,560 - Ma no, smettiamola di parlarne per favore. 155 00:13:38,790 --> 00:13:40,660 - Solo... - No, non siamo una coppia. 156 00:13:40,690 --> 00:13:43,300 - Ne sei sicuro? - Sicuro e certo. 157 00:13:43,790 --> 00:13:46,250 - Va bene - E' una discussione inutile. 158 00:13:46,270 --> 00:13:47,330 - Avevo solo fatto una domanda. 159 00:13:47,330 --> 00:13:49,650 - Se un giorno si metteranno assieme, lo diranno. 160 00:13:49,650 --> 00:13:51,420 - Era solo una curiosità, ero curiosa. 161 00:14:05,080 --> 00:14:06,330 - Leo? 162 00:14:10,500 --> 00:14:12,580 Allora, è andata bene a scuola? 163 00:14:13,150 --> 00:14:14,250 - Si, è andata. 164 00:14:14,250 --> 00:14:15,610 - Ma è andata bene? 165 00:14:18,580 --> 00:14:20,410 Sei in classe con Remi? 166 00:14:21,040 --> 00:14:23,400 - Sì. - Ah, questo è bello. 167 00:14:24,910 --> 00:14:26,690 Okay. Vuoi mangiare qualcosa? 168 00:14:27,030 --> 00:14:30,620 - No grazie. Sto bene. Non ho molta fame. - Okay. 169 00:15:13,200 --> 00:15:14,700 - Ciao. 170 00:15:15,330 --> 00:15:16,700 - Ciao 171 00:15:19,910 --> 00:15:21,370 Hai dormito bene? 172 00:15:22,910 --> 00:15:24,250 Così, così... 173 00:15:24,500 --> 00:15:25,830 E' andata. 174 00:15:26,250 --> 00:15:27,410 - E tu? 175 00:15:28,000 --> 00:15:29,340 - Lo stesso. 176 00:15:30,080 --> 00:15:31,750 E' andata. - E' andata. 177 00:15:37,640 --> 00:15:39,380 - Ma siete cattive. - Smettetela, lasciateli dormire. 178 00:15:39,500 --> 00:15:42,160 - Si smettela perché se no vi prendo a pugni... 179 00:15:48,160 --> 00:15:50,830 - Lei mi mette delle cose in bocca 180 00:15:51,920 --> 00:15:54,280 - Cosa? - Sospette... 181 00:15:56,610 --> 00:15:59,950 - Là, là...l'erba è finita. - Lamponi. 182 00:16:04,240 --> 00:16:06,650 - Non so neanche cosa voglia dire. - Oh no... 183 00:16:07,730 --> 00:16:09,410 - Sei veramente un pirla! 184 00:16:10,370 --> 00:16:12,410 - Che cosa fai? 185 00:16:18,870 --> 00:16:20,950 - Remi, ho caldo. 186 00:16:22,280 --> 00:16:24,030 - Anch'io 187 00:16:25,110 --> 00:16:27,400 - Ho... - No, stai giù. 188 00:16:28,660 --> 00:16:30,200 - Spiacente. 189 00:16:57,400 --> 00:17:00,770 - A chi passi la palla? - Ma se sono in mezzo! 190 00:17:06,000 --> 00:17:07,200 Oh no. 191 00:17:09,830 --> 00:17:11,790 - Forza 192 00:17:14,030 --> 00:17:15,100 - Passala 193 00:17:15,250 --> 00:17:17,290 - Niente di grave, sono dei buffoni. 194 00:17:19,500 --> 00:17:20,910 - Vieni qua. 195 00:17:26,730 --> 00:17:29,160 - Non vi supererò mai, sarete voi a superarmi. 196 00:17:32,000 --> 00:17:33,500 - Ne ho preso uno. 197 00:17:34,840 --> 00:17:37,910 - Preso. E preso di nuovo. - Fatto. 198 00:17:38,700 --> 00:17:40,500 - E' buono? - Delizioso. 199 00:17:40,680 --> 00:17:43,680 E' buonissimo. - E' mangiabile. 200 00:17:43,870 --> 00:17:45,290 - Alllora... 201 00:17:45,450 --> 00:17:47,080 - Lo sai che è buonissimo. 202 00:17:47,080 --> 00:17:49,400 -Hey, conoscete questa tecnica? 203 00:17:49,660 --> 00:17:51,040 - Fai vedere 204 00:17:58,550 --> 00:18:00,870 - Provaci! Attenti! 205 00:18:01,000 --> 00:18:03,080 Wow. Ancora, ancora. 206 00:18:03,340 --> 00:18:05,370 - Stupendo! Adesso ci provo. 207 00:18:08,500 --> 00:18:10,870 - Humm....ben fatto. - Niente male. 208 00:18:16,150 --> 00:18:18,970 - Aspetta, ancora una volta, ancora una volta, poi smetto e non ti disturbo più. 209 00:18:24,120 --> 00:18:25,450 - Okay, okay, okay... 210 00:18:26,000 --> 00:18:27,900 - Tocca a te, è molto meglio. 211 00:18:28,000 --> 00:18:29,330 - Sì - Sì! 212 00:18:29,330 --> 00:18:31,580 - E domani ci saranno tutti... 213 00:18:33,250 --> 00:18:35,750 - Sarò in prima fila e mi metterò a gridare. 214 00:18:35,910 --> 00:18:37,410 - Ah. no. - Oh, sì!. 215 00:18:38,520 --> 00:18:40,910 - Remi. Wowww..!!! 216 00:18:41,580 --> 00:18:43,170 - Se lo fai, dopo ti ammazzo. 217 00:18:43,170 --> 00:18:44,730 - Lo so, è per questo che lo faccio. 218 00:18:44,930 --> 00:18:46,460 - E' bello da parte tua. 219 00:18:46,460 --> 00:18:48,470 - Sei tu la stella del concerto. 220 00:18:49,290 --> 00:18:50,700 Forza, suona. 221 00:20:59,520 --> 00:21:02,030 - E' stato troppo bello! 222 00:21:02,030 --> 00:21:03,540 - Calmati... 223 00:21:08,230 --> 00:21:10,700 - Oh, datti una calmata. - Stai bene? Tutto bene? 224 00:21:10,770 --> 00:21:12,910 - Sarebbe uno scherzo? Ma sei serio? 225 00:21:12,910 --> 00:21:15,450 - Cosa c'è? Fatina, femminuccia. 226 00:21:15,690 --> 00:21:18,340 - Con sto linguaggio, chiudi quella bocca. Stattene con il tuo gruppo di merda! 227 00:21:18,340 --> 00:21:19,830 - "Chiudi quella bocca e stai nel tuo gruppo di merda." 228 00:21:19,830 --> 00:21:21,700 Io sono Leo e sono un frocetto. 229 00:21:25,660 --> 00:21:28,970 - Comunque sono loro i frocetti e per questo che lo fanno. 230 00:21:50,950 --> 00:21:53,790 - E' da tanto che giochi a hockey su ghiaccio? 231 00:21:53,930 --> 00:21:55,790 - Da quando avevo quattro anni. 232 00:21:57,540 --> 00:22:00,290 - Ed è difficile? - No, è facile. 233 00:22:01,870 --> 00:22:03,410 Ce la fai in un paio di giorni. 234 00:22:04,790 --> 00:22:06,790 Sai pattinare sul ghiaccio? 235 00:22:07,540 --> 00:22:08,750 - Si. 236 00:22:10,390 --> 00:22:12,160 - Ti andrebbe di provarci? 237 00:22:12,800 --> 00:22:14,160 - Non lo so. 238 00:22:14,540 --> 00:22:17,090 - Non sai...non sai... 239 00:22:17,640 --> 00:22:20,490 Non sai più verso il si oppure verso il no? 240 00:22:20,510 --> 00:22:21,720 - Direi verso il si. 241 00:22:22,420 --> 00:22:23,690 - Questo è ottimo. 242 00:23:00,370 --> 00:23:02,720 - Cosa stai facendo? - Niente e tu? 243 00:23:03,000 --> 00:23:04,540 Sento un rumore di passi. 244 00:23:08,000 --> 00:23:09,290 Nasconditi. 245 00:23:09,870 --> 00:23:11,330 -Cosa? - Nasconditi. 246 00:23:11,910 --> 00:23:13,940 - Che cosa c'è? Non c'è niente. - Shhh...! 247 00:23:14,680 --> 00:23:16,500 Smettila di far rumore. 248 00:23:17,620 --> 00:23:19,700 - Io non vedo niente. - Shhh...! 249 00:23:20,510 --> 00:23:21,790 Non senti niente? 250 00:23:23,160 --> 00:23:24,900 - Perché sono là dietro. 251 00:23:28,010 --> 00:23:30,230 Non sono veramente dietro di noi. 252 00:23:39,160 --> 00:23:41,050 Torniamo a casa? 253 00:24:52,580 --> 00:24:55,180 - Ora di svegliarsi! - Nooo... 254 00:24:57,710 --> 00:25:00,060 -Forza, svegliati! - Che fai? 255 00:25:00,830 --> 00:25:02,830 - Cosa fai ancora a letto, eh? 256 00:25:03,120 --> 00:25:04,950 - Hmm...non so. 257 00:25:06,830 --> 00:25:08,830 - Perché mi aggredisci? 258 00:25:08,860 --> 00:25:10,660 - Perché ne ho voglia. 259 00:25:12,610 --> 00:25:13,950 - Sai una cosa? 260 00:25:14,300 --> 00:25:16,580 Lo faccio anch'io. - No... 261 00:25:24,410 --> 00:25:26,250 - Vai nel tuo letto. 262 00:25:28,080 --> 00:25:29,680 Smettila, vai nel tuo letto. 263 00:25:32,830 --> 00:25:35,000 Vuoi andare nel tuo letto? - No. 264 00:25:36,120 --> 00:25:37,550 - Ahi! 265 00:25:37,580 --> 00:25:39,340 - Adesso ci vai? - Perché mi hai morsicato? 266 00:25:39,340 --> 00:25:41,370 - Perché...vai nel tuo letto! 267 00:25:42,420 --> 00:25:43,990 - No...No! 268 00:26:33,500 --> 00:26:35,290 - Remi? - Cosa? 269 00:26:35,290 --> 00:26:38,160 - Per favore, apri. - Sono sotto la doccia. 270 00:26:38,290 --> 00:26:40,610 - Ti ho detto che non si chiude la porta a chiave. 271 00:26:40,900 --> 00:26:44,180 - Mamma vai via. Arrivo subito. Va tutto bene. 272 00:26:44,200 --> 00:26:46,640 - Me ne andrò quando avrai aperto la porta. 273 00:26:46,640 --> 00:26:48,250 Non entro, ma tu apri. 274 00:26:48,250 --> 00:26:49,450 - Che cosa succede? 275 00:26:49,450 --> 00:26:51,830 - Ha chiuso a chiave. Non voglio che si chiuda a chiave. 276 00:26:52,200 --> 00:26:53,950 Remi, conto fino a tre. 277 00:26:56,300 --> 00:26:57,500 Remi. 278 00:26:58,580 --> 00:27:00,660 - Remi, mangia qualcosina. 279 00:27:04,500 --> 00:27:05,500 Remi. 280 00:27:06,540 --> 00:27:09,090 - Non ho fame - Come mai non hai fame? 281 00:27:09,860 --> 00:27:11,370 Lo vedi che sei pallido. 282 00:27:11,370 --> 00:27:15,000 Mangia quello e lascia il resto. Almeno metti qualcosa nello stomaco. 283 00:27:16,370 --> 00:27:18,500 Cosa? - Ho mal di pancia. 284 00:27:19,580 --> 00:27:21,940 - Allora non mangiare. Non è grave. Non mangiare. 285 00:27:22,650 --> 00:27:25,310 Se hai mal di pancia non mangiare. Non è grave. 286 00:27:28,620 --> 00:27:30,560 - Ma perché stai piangendo? 287 00:27:30,950 --> 00:27:32,790 - E' per il mal di pancia. 288 00:27:35,660 --> 00:27:36,790 Hey. 289 00:27:38,750 --> 00:27:39,830 Dimmi. 290 00:27:40,520 --> 00:27:42,330 Cosa c'è che non va? 291 00:27:44,490 --> 00:27:45,580 Cosa è? 292 00:27:45,600 --> 00:27:47,750 Ti faccio dell'acqua calda con del limone. 293 00:27:47,870 --> 00:27:49,700 Certamente ti farà bene. 294 00:27:49,910 --> 00:27:51,620 Adesso li spremo... - Perfetto. 295 00:27:51,680 --> 00:27:53,870 - Ecco, versalo nel suo bicchiere.. 296 00:27:53,900 --> 00:27:55,330 - Si, si, ma aspetta...così. 297 00:27:55,410 --> 00:27:57,910 - Si... - Così... 298 00:27:59,390 --> 00:28:00,910 Ci siamo. 299 00:28:16,330 --> 00:28:18,950 - Remi...Aspetta. 300 00:28:37,340 --> 00:28:39,980 - Se Ronaldo se ne va, per chi devo tifare? 301 00:28:40,000 --> 00:28:42,450 Devo tifare per Kylian Mbappe, capisci? 302 00:28:42,450 --> 00:28:45,870 Io aspetto. Ci vorranno tre anni perché Mbappé diventi forte. 303 00:28:46,100 --> 00:28:47,320 - E' già forte. 304 00:28:47,750 --> 00:28:50,000 Vedrai che diventerà il nuovo Ronaldinho. 305 00:28:50,380 --> 00:28:54,200 Leo? Leo? Hai l'aria tesa. Hai i tuoi mestrui o cosa? 306 00:28:54,230 --> 00:28:55,770 - Ma chiuditi la bocca! 307 00:28:56,060 --> 00:28:58,310 - Allora, non è affatto divertente. - Ma si... 308 00:28:58,310 --> 00:28:59,750 - No, non è divertente 309 00:28:59,750 --> 00:29:01,570 - Ma se si sono messi tutti a ridere. 310 00:29:03,790 --> 00:29:05,290 -Andiamo. 311 00:29:15,620 --> 00:29:18,230 - Che cosa stai facendo? - Giocando. 312 00:29:22,450 --> 00:29:24,290 - Va tutto bene? - Uh-huh. 313 00:29:26,580 --> 00:29:29,200 - E' un uh-huh che va bene o che non va bene? 314 00:29:31,600 --> 00:29:33,580 E' per colpa mia che fai così? 315 00:29:34,750 --> 00:29:36,290 Allora che cosa c'è? 316 00:29:40,470 --> 00:29:42,110 Ne sei sicuro? - Si. 317 00:29:42,150 --> 00:29:44,410 - Non mi stai mentendo? - No. 318 00:29:46,250 --> 00:29:47,910 - Perché si vede quando stai mentendo. 319 00:30:12,870 --> 00:30:14,240 Boh... 320 00:30:15,540 --> 00:30:16,950 - OK ragazzi... 321 00:30:17,330 --> 00:30:20,450 Tutti sul ghiaccio fra cinque minuti... Forza, andiamo, huh! 322 00:30:22,120 --> 00:30:25,250 - Va bene. Non è ancora fissato bene... 323 00:30:28,410 --> 00:30:30,940 - Grazie - Figurati. 324 00:30:31,120 --> 00:30:33,250 Okay ragazzi, focalizzatevi su di me. 325 00:30:33,270 --> 00:30:35,750 Quando parlo dovete guardare me, okay? 326 00:30:36,260 --> 00:30:39,450 Okay, ragazzi, quando siete all'angolo, andate in profondità. 327 00:30:39,610 --> 00:30:42,110 Vi girate con la mazza. Girate la vostra mazza. 328 00:30:42,160 --> 00:30:44,540 Spingete il corpo verso l'interno, 329 00:30:44,540 --> 00:30:48,200 deviate all'esterno e fate il passaggio. Okay? 330 00:30:48,330 --> 00:30:51,300 Pronti a scattare? Ok. andiamo, andiamo! 331 00:30:54,720 --> 00:30:58,290 Pattina, buttati sul passaggio. Okay. 332 00:30:58,450 --> 00:31:00,680 Ancora una volta. Spingi di nuovo. 333 00:31:01,320 --> 00:31:03,830 Cambio, appoggiati di più sui talloni. 334 00:31:03,830 --> 00:31:06,000 Si, passa, cambio. 335 00:31:06,000 --> 00:31:08,720 Va bene. Forza, alzati e continua. 336 00:31:08,720 --> 00:31:10,790 Stai andando bene. Vai! Forza! 337 00:31:10,870 --> 00:31:13,410 Spingi su quelle gambe e girati. Cambio. 338 00:31:14,540 --> 00:31:15,870 Così va bene. 339 00:31:16,700 --> 00:31:18,660 Continua a provarci. Non arrenderti. 340 00:31:18,690 --> 00:31:21,810 Stai piegato. Guarda dove vai. 341 00:31:22,040 --> 00:31:24,040 E quando sei libero, cambio. 342 00:31:24,040 --> 00:31:26,200 Provaci, non preoccuparti se non ti riesce. 343 00:31:27,950 --> 00:31:30,780 Ed entra anche spingendo. 344 00:31:31,200 --> 00:31:33,450 Bene, ragazzo. Bene. Molto bene. 345 00:31:33,450 --> 00:31:35,290 Ottimo lavoro. Fallo di nuovo. 346 00:31:36,390 --> 00:31:38,930 Concentrati. Devi fare così. 347 00:31:38,950 --> 00:31:40,660 Ricominciamo daccapo. 348 00:31:40,700 --> 00:31:43,080 - Dai, Salva. - Solo altre cinque. 349 00:31:43,250 --> 00:31:45,910 - Sta tremando. - Forza! Forza! 350 00:31:52,950 --> 00:31:54,320 - Dai, Leo. Passala. 351 00:31:55,230 --> 00:31:57,550 - Bel passaggio. - E' stato grande. 352 00:31:57,580 --> 00:31:59,580 - Meraviglioso, niente da dire. 353 00:31:59,690 --> 00:32:02,500 - Prendilo. Ce l'hai. Forza! 354 00:32:10,120 --> 00:32:13,370 - Forza ragazzi, continuate a pattinare, pattinate, pattinate, forza. 355 00:32:16,290 --> 00:32:18,080 Forza ragazzi, forza! 356 00:32:18,510 --> 00:32:20,000 Forza, alzati, vai. 357 00:32:20,000 --> 00:32:22,410 Porta libera. Forza, forza, su! 358 00:32:25,120 --> 00:32:27,800 Forza ragazzi, pattinare, pattinare. 359 00:32:27,800 --> 00:32:29,830 Continuate a pattinare, forza! 360 00:32:32,990 --> 00:32:34,370 - Che cosa ci fai qui? 361 00:32:36,040 --> 00:32:39,060 - Vieni qua Leo. Hey! Forza! Vieni! 362 00:32:39,560 --> 00:32:42,090 Concentrati sulla pista da ghiaccio. Vieni! 363 00:32:45,880 --> 00:32:48,700 - Che cosa ci fai qui? - Volevo vederti giocare. 364 00:32:50,250 --> 00:32:51,990 - E perché sei venuto? 365 00:32:53,090 --> 00:32:55,280 - Non si può? - Sì. 366 00:32:55,790 --> 00:32:57,950 - Concentratevi, coordinatevi, forza ragazzi! 367 00:32:58,240 --> 00:33:00,040 Prestate attenzione, su! 368 00:33:05,440 --> 00:33:06,830 - Hey Baptiste. 369 00:33:12,900 --> 00:33:15,200 - Occhio, pappamolle! 370 00:33:25,830 --> 00:33:27,420 - Ti piace giocare? 371 00:33:27,830 --> 00:33:28,950 - Sì. 372 00:33:31,200 --> 00:33:33,540 - Forse dovrei provarci anch'io? 373 00:33:38,000 --> 00:33:39,410 Perché no? 374 00:33:40,890 --> 00:33:42,410 - Non ho detto niente. 375 00:33:44,050 --> 00:33:46,640 - Beh, allora perché non mi rispondi? 376 00:33:48,120 --> 00:33:49,540 - Non lo so. 377 00:34:10,700 --> 00:34:12,700 - Ciao - A domani. 378 00:34:36,830 --> 00:34:38,500 - Vai da Remi questa sera? 379 00:34:39,540 --> 00:34:41,720 - No. - Perché no? 380 00:34:42,250 --> 00:34:43,620 - Perché... 381 00:34:46,160 --> 00:34:47,540 - Va bene. 382 00:35:24,860 --> 00:35:26,280 - Vai che acceleriamo! 383 00:35:26,330 --> 00:35:28,380 Kylian Mbappé 384 00:35:28,380 --> 00:35:31,430 nell'ultimo rettilineo contro Cristiano Ronaldo - Vai! 385 00:35:31,650 --> 00:35:34,250 E Mbappé stacca Ronaldo di dieci metri. 386 00:35:39,060 --> 00:35:40,650 - Hey, ce ne sono tre? 387 00:35:40,840 --> 00:35:42,930 - Tre, ci sono tre episodi. - Ah, penoso! 388 00:35:43,540 --> 00:35:45,660 Non è colpa mia. 389 00:35:46,630 --> 00:35:48,980 Leo, dove eri? 390 00:35:49,000 --> 00:35:50,070 - Cosa? 391 00:35:50,420 --> 00:35:51,870 - Perché non eri là? 392 00:35:53,090 --> 00:35:55,380 - Ho mangiato troppo presto. 393 00:35:56,150 --> 00:35:58,200 e me ne sono andato via molto presto. 394 00:36:03,790 --> 00:36:05,540 Non succede niente. 395 00:36:07,750 --> 00:36:10,290 Non è niente. Vieni, vieni col gruppo. 396 00:36:12,120 --> 00:36:14,330 - Normalmente mi aspetti sempre, ma mi hai lasciato solo. 397 00:36:14,330 --> 00:36:16,870 - Ti ho detto che sono andato via troppo presto. - No. 398 00:36:26,870 --> 00:36:28,500 - Non piangere, Remi. 399 00:36:29,910 --> 00:36:31,160 - Non è successo niente, Remi. 400 00:36:31,160 --> 00:36:33,330 Smettila di piangere. Smettila. 401 00:36:34,040 --> 00:36:36,320 Remi! Remi! Smettila. 402 00:36:37,680 --> 00:36:39,540 Remi! Remi! 403 00:36:40,950 --> 00:36:44,080 Remi, ti ho detto di smetterla. 404 00:36:45,160 --> 00:36:47,050 Remi, ti ho detto di smetterla. 405 00:36:49,220 --> 00:36:50,800 Remi, smettila! 406 00:36:51,560 --> 00:36:53,450 - Fermo, smettila! 407 00:36:53,750 --> 00:36:55,290 Calmo! Fermati! 408 00:36:58,520 --> 00:37:01,410 Fermati! Calmati! Calmati! Smettila! Calmati! 409 00:37:06,660 --> 00:37:07,910 - Vieni con me. 410 00:37:07,910 --> 00:37:10,790 - Calmati. Respira. E' tutto finito, è finito, Remi. 411 00:37:10,790 --> 00:37:13,480 Adesso basta, Remi, è tutto finito, è finito. 412 00:37:14,070 --> 00:37:17,790 E' tutto finito. Remi, è finito. E' tutto finito. 413 00:38:52,370 --> 00:38:54,580 - Hey, forza. Hop, hop, hop. 414 00:38:55,690 --> 00:38:57,120 Forza ragazzi! 415 00:39:00,300 --> 00:39:01,800 Energia ragazzi! 416 00:39:16,540 --> 00:39:18,470 In Argentina ha superato tutti - Oh, ho! 417 00:39:18,470 --> 00:39:20,920 Li ha riacciuffati tutti quanti! 418 00:39:20,920 --> 00:39:23,120 - Una corsa velocissima e ha distrutto tutti. 419 00:39:23,160 --> 00:39:25,200 - Si, si. 420 00:39:25,200 --> 00:39:27,500 - Ma avete mai visto la corsa di Thierry Henry? 421 00:39:27,500 --> 00:39:29,250 - Si, si, si 422 00:39:29,250 --> 00:39:30,910 - Si Thierry Henry è il migliore... 423 00:39:32,360 --> 00:40:03,120 - Si, ma alla fine ha fatto uno dei suoi scatti... 424 00:39:35,260 --> 00:39:39,070 - Okay, okay. Maradona or Ronaldinho? 425 00:39:40,260 --> 00:39:42,920 - No - Maradona, Maradona! 426 00:39:42,920 --> 00:39:45,540 - Ronaldinho. - E parliamo francese a Ronaldinho? 427 00:40:01,120 --> 00:40:03,040 - Leo, vorresti tenere gli occhi sul tuo quaderno? 428 00:40:30,950 --> 00:40:32,160 - Ines? - Si. 429 00:40:32,330 --> 00:40:33,540 - Emeline? - Si. 430 00:40:33,700 --> 00:40:35,450 - June? - Si. 431 00:40:35,620 --> 00:40:36,870 - Harry? - Si. 432 00:40:37,000 --> 00:40:38,160 - Remi? 433 00:40:40,410 --> 00:40:42,540 Remi? - Non c'é. 434 00:40:42,860 --> 00:40:43,490 - Tranquillo. 435 00:40:43,490 --> 00:40:45,080 - Gabrielle? - Si. 436 00:40:45,250 --> 00:40:46,790 - Louis? - Si 437 00:40:46,950 --> 00:40:48,410 - Julia? - Si. 438 00:40:48,580 --> 00:40:49,830 - Calypso? - Si. 439 00:40:50,000 --> 00:40:51,250 - Adam? - Si. 440 00:41:03,450 --> 00:41:05,290 - Non entrate troppo nell'acqua. 441 00:41:21,120 --> 00:41:24,660 - Okay, camminate tutti più piano. 442 00:41:32,160 --> 00:41:34,660 - Harry, Harry. 443 00:41:40,330 --> 00:41:41,700 - Guarda, una medusa. 444 00:41:41,940 --> 00:41:44,550 - E' la prima volta che ne vedo una nella vita. 445 00:41:54,200 --> 00:41:57,080 - Venite, venite, tutti, tutti! - Veloci 446 00:41:57,080 --> 00:41:58,700 Venite tutti qua! - Veloci, veloci! 447 00:41:58,830 --> 00:42:01,160 - Salvatore, Ines, smettetela! 448 00:42:01,660 --> 00:42:04,400 Ci siete tutti? - Dobbiamo andare adesso, forza! 449 00:42:04,400 --> 00:42:08,130 - Adesso torniamo tutti all'autobus, d'accordo? - Si, si, si! 450 00:42:08,330 --> 00:42:11,040 - Andate tutti verso l'autubus, subito. 451 00:42:25,350 --> 00:42:27,470 - Ragazzi siamo arrivati alla scuola. 452 00:42:27,500 --> 00:42:29,200 Lì ci saranno i vostri genitori. 453 00:42:29,270 --> 00:42:32,480 Raggiungeteli e poi andate direttamente in palestra. 454 00:42:32,800 --> 00:42:35,380 - Ma perché? - Non dimenticate niente sull'autobus. 455 00:42:35,450 --> 00:42:37,330 - Signora, come mai ci sono i nostri genitori? 456 00:42:37,350 --> 00:42:39,230 - Ve lo spiegheremo dentro. 457 00:42:39,660 --> 00:42:41,520 - Perché sono... - Oh si, si! 458 00:42:42,300 --> 00:42:44,000 - Hai visto tuo padre? - Ma perché sono qui? 459 00:42:44,310 --> 00:42:47,530 - Vedi mia madre? - Ma perché sono qui? 460 00:42:48,080 --> 00:42:49,330 - Non lo so. 461 00:42:51,200 --> 00:42:53,580 - Dobbiamo avere fatto qualcosa che non andava. 462 00:43:02,700 --> 00:43:04,950 - In fila, andate dai vostri genitori. 463 00:43:06,550 --> 00:43:07,980 Leo, vieni. 464 00:43:08,170 --> 00:43:10,240 Dobbiamo scendere dall'autobus, forza. 465 00:43:14,080 --> 00:43:15,290 Vieni. 466 00:43:18,040 --> 00:43:20,370 Leo...vieni. 467 00:43:21,330 --> 00:43:22,450 - Leo? 468 00:43:28,290 --> 00:43:29,790 Vieni con me. 469 00:43:30,130 --> 00:43:31,630 - Cosa succede? 470 00:43:36,200 --> 00:43:37,500 - Vieni. 471 00:43:37,790 --> 00:43:38,950 - Perché? 472 00:43:56,650 --> 00:43:58,390 - E' successa una cosa. 473 00:44:03,700 --> 00:44:05,040 - Dimmela. 474 00:44:08,370 --> 00:44:09,700 - Si tratta di Remi. 475 00:44:12,000 --> 00:44:13,450 Si è... 476 00:44:18,180 --> 00:44:19,840 - E' all'ospedale? 477 00:44:38,150 --> 00:44:39,910 - Non è più qui, Leo. 478 00:44:48,470 --> 00:44:50,000 Vieni con me, vieni. 479 00:44:50,240 --> 00:44:51,450 Leo, Leo! 480 00:44:51,940 --> 00:44:53,000 Leo! 481 00:45:25,830 --> 00:45:27,000 Leo! 482 00:48:33,800 --> 00:48:35,250 - Vado a scuola. 483 00:48:35,610 --> 00:48:37,410 - Mangia qualcosa prima. 484 00:48:38,080 --> 00:48:39,850 - No, grazie. Non ho molta fame. 485 00:48:40,300 --> 00:48:42,040 - Allora, bevi qualche cosa. 486 00:48:51,980 --> 00:48:53,980 - Ti porto con il mio motorino? 487 00:48:54,330 --> 00:48:56,580 - No, va bene. Prendo la mia bicicletta. 488 00:48:59,340 --> 00:49:02,410 - Beh, preferirei che Charlie ti accompagnasse a scuola oggi. 489 00:49:24,390 --> 00:49:26,580 - Io piango molto facilmente e non riesco... 490 00:49:27,310 --> 00:49:28,790 non riesco veramente a controllarlo. 491 00:49:28,790 --> 00:49:30,200 Voglio dire che ci sono delle volte che... 492 00:49:30,230 --> 00:49:33,080 esce da solo e non riesco...è improvviso. 493 00:49:33,800 --> 00:49:36,940 - Cioè essere forti non vuol dire necessariamente trattenersi? 494 00:49:38,290 --> 00:49:41,750 Ma è anche essere in grado di...esporsi. 495 00:49:42,640 --> 00:49:44,540 - Non devi scusarti. 496 00:49:44,920 --> 00:49:47,450 - No... - E' importante che se ne possa parlare assieme. 497 00:49:48,700 --> 00:49:51,920 E tu, Sekou, pensi che a volte le tue emozioni possano sopraffarti? 498 00:49:52,210 --> 00:49:54,840 - Oh sì. A volte esplodono. 499 00:49:55,220 --> 00:49:57,160 - Ma forse non sempre piangendo... 500 00:49:57,470 --> 00:49:58,500 - No. 501 00:49:59,080 --> 00:50:00,870 - Quando hai pianto l'ultima volta? 502 00:50:01,580 --> 00:50:03,940 - Piangere di tristezza o di rabbia? 503 00:50:04,160 --> 00:50:06,710 - Dopo tutto la tristezza e la rabbia sono molto vicine, vero Sekou? 504 00:50:06,710 --> 00:50:08,330 - No, è diverso. 505 00:50:08,790 --> 00:50:12,160 Ma la maggior parte delle volte che piango è di rabbia... 506 00:50:12,430 --> 00:50:13,910 il più delle volte. 507 00:50:14,830 --> 00:50:16,540 - E tu, Leo? 508 00:50:18,040 --> 00:50:20,240 C'è qualcosa che vorresti condividere con noi? 509 00:50:24,010 --> 00:50:25,540 - No, va bene così. 510 00:50:27,750 --> 00:50:29,080 - D'accordo. 511 00:50:32,510 --> 00:50:33,750 - Leo? 512 00:50:37,460 --> 00:50:39,880 Lo sai che qualsiasi cosa tu abbia, puoi venirmi a parlare? 513 00:50:40,870 --> 00:50:42,330 Se hai delle domande... 514 00:50:45,500 --> 00:50:47,040 - Chi l'ha trovato? 515 00:50:50,540 --> 00:50:51,720 - La sua mamma. 516 00:50:54,660 --> 00:50:56,750 Sai che io ci sono per te, d'accordo? 517 00:51:20,700 --> 00:51:22,290 - Sei sicuro di volerci andare? 518 00:51:26,790 --> 00:51:27,950 Okay. 519 00:51:33,450 --> 00:51:34,620 - Via! 520 00:51:36,500 --> 00:51:38,720 Così ragazzi! Così! Continuate! 521 00:51:40,360 --> 00:51:41,980 Frena in tempo, Leo. 522 00:51:45,580 --> 00:51:48,160 Andiamo! Così! Così! Forza! 523 00:51:48,940 --> 00:51:51,370 All'indietro, all'indietro! 524 00:51:53,540 --> 00:51:54,750 E vai! 525 00:51:58,660 --> 00:52:00,250 Tristan, forza! 526 00:52:01,330 --> 00:52:03,580 Pattina all'indietro, Tristan. Forza! 527 00:52:03,830 --> 00:52:05,080 Forza! 528 00:52:12,500 --> 00:52:14,500 Forza, huh. Scattare! 529 00:52:14,700 --> 00:52:16,700 Scattare! Veloci! 530 00:52:16,950 --> 00:52:19,370 Segnare! Forza! Forza! Forza! 531 00:52:19,560 --> 00:52:20,640 Forza, andare! 532 00:52:33,460 --> 00:52:34,700 - Leo. 533 00:52:43,250 --> 00:52:44,700 Dobbiamo andare, bambino mio... 534 00:52:54,160 --> 00:52:55,660 Hey, figliolo. 535 00:53:06,580 --> 00:53:07,870 Vieni? 536 00:53:16,700 --> 00:53:18,030 Forza. 537 00:53:47,810 --> 00:53:51,120 - A ogni primavera tutto ricomincia 538 00:53:52,110 --> 00:53:53,950 Gli alberi rifioriscono, 539 00:53:54,570 --> 00:53:56,420 gli uccelli ritornano dal sud, 540 00:53:58,120 --> 00:54:01,370 l'ultima neve si scioglie e la terra 541 00:54:02,470 --> 00:54:06,330 e gli alberi sono verdi, pieni di foglie 542 00:54:07,550 --> 00:54:09,870 per poi diventare rosse, più rosse e poi gialle 543 00:54:13,080 --> 00:54:14,750 finché non cadono 544 00:54:15,590 --> 00:54:18,160 e gli alberi nudi annunciano l'inverno 545 00:54:19,590 --> 00:54:24,200 le giornate corte, il sole freddo 546 00:54:53,870 --> 00:54:54,910 - Leo? 547 00:54:56,450 --> 00:54:57,700 Vieni? 548 00:54:59,580 --> 00:55:01,120 - Non ho fame. 549 00:55:02,160 --> 00:55:03,870 - Non sei obbligato a mangiare. 550 00:55:10,200 --> 00:55:12,330 Ti tengo un posto, d'accordo? 551 00:55:34,370 --> 00:55:36,770 - Sekou, Sekou! Salva! 552 00:55:39,680 --> 00:55:41,750 Harry! Harry! Harry! - Si! 553 00:55:43,410 --> 00:55:46,250 - Ben fatto! - Salva! 554 00:55:46,660 --> 00:55:48,620 - Baptiste, Baptiste. 555 00:55:48,620 --> 00:55:49,870 - Dietro... 556 00:55:52,120 --> 00:55:54,080 - Ahhhh! - Sìììì! 557 00:55:56,620 --> 00:55:58,110 - Vai! Vai! 558 00:55:59,000 --> 00:56:00,450 - Un uccello. . 559 00:56:00,450 --> 00:56:03,000 Beh, in quanto tale non ci dice molto. 560 00:56:03,000 --> 00:56:05,700 Non abbiamo ancora abbastanza informazioni. 561 00:56:05,910 --> 00:56:08,830 Tuttavia, quello che possiamo fare è di aggiungerci una parola 562 00:56:08,900 --> 00:56:12,080 che ci fornirà ulteriori informazioni su questo uccello. 563 00:56:12,280 --> 00:56:13,580 Per esempio... 564 00:56:13,540 --> 00:56:14,930 - Un bell'uccello. - Bene. 565 00:56:14,930 --> 00:56:16,450 - Un uccello grande. 566 00:56:16,480 --> 00:56:20,560 - Un uccello bello oppure un uccello grande. 567 00:56:20,950 --> 00:56:23,750 Adesso abbiamo queste tre parole... 568 00:56:23,750 --> 00:56:25,410 Quale fra queste è la più importante? 569 00:56:25,410 --> 00:56:28,190 Bello, grande o uccello? - Uccello 570 00:56:28,410 --> 00:56:29,840 - Uccello, senza dubbio. 571 00:56:29,910 --> 00:56:33,290 Un sostantivo, quello è il nostro sostantivo. 572 00:56:33,560 --> 00:56:35,080 Cosa possiamo fare? 573 00:56:35,140 --> 00:56:38,830 Possiamo aggiungerci un altro nome. Per esempio... 574 00:57:38,870 --> 00:57:40,370 Che cosa c'è? 575 00:57:42,470 --> 00:57:44,410 - Pensi che abbia sofferto? 576 00:57:48,750 --> 00:57:50,120 - Non lo so. 577 00:57:55,120 --> 00:57:57,410 - Pensi che abbia lasciato qualcosa? 578 00:58:01,020 --> 00:58:02,830 - Non ne so niente. 579 00:58:05,500 --> 00:58:07,330 Cerca di dormire un pochettino, eh? 580 00:58:07,330 --> 00:58:08,810 Smettila di pensarci. 581 00:58:43,250 --> 00:58:45,660 - Era veramente qualcuno, come ha detto Juliette, 582 00:58:45,660 --> 00:58:47,090 sul quale potevi contare 583 00:58:47,370 --> 00:58:50,250 e...che era spesso felice 584 00:58:50,410 --> 00:58:52,500 e che era sempre sorridente. 585 00:58:52,790 --> 00:58:55,750 Era veramente qualcuno che stimavo molto. 586 00:58:56,120 --> 00:58:57,390 - Grazie. 587 00:58:59,320 --> 00:59:00,610 Salva? 588 00:59:00,650 --> 00:59:03,120 - Hmm...ho scritto che Remi 589 00:59:03,120 --> 00:59:05,660 beh, era sempre molto sorridente, 590 00:59:05,790 --> 00:59:08,360 che alle volte poteva anche essere un rompipalle. 591 00:59:08,650 --> 00:59:11,560 Era gentile. Era l'amico di Leo. - Hu, hu... 592 00:59:11,790 --> 00:59:14,610 Hmm....che ho spesso fatto due risate con lui, 593 00:59:14,870 --> 00:59:16,940 e che era sempre felice. 594 00:59:17,590 --> 00:59:18,620 - E' questo che ti ricordi... 595 00:59:18,580 --> 00:59:20,620 - Come fai a dire che era sempre felice? 596 00:59:21,000 --> 00:59:23,110 - Beh, era quello si vedeva. 597 00:59:24,450 --> 00:59:26,500 - E credi veramente che fosse sempre felice? 598 00:59:26,500 --> 00:59:28,450 - Ognuno ha il suo turno, Leo. 599 00:59:33,200 --> 00:59:34,700 - E' strano. 600 00:59:35,120 --> 00:59:36,450 - Cosa è strano? 601 00:59:36,450 --> 00:59:38,970 - Che cosa ci fai qui? - Beh, niente. 602 00:59:39,790 --> 00:59:42,450 - Allora perché ridi? - Leo. 603 00:59:43,500 --> 00:59:46,000 Ognuno ha il diritto di esprimere i propri sentimenti... 604 00:59:47,720 --> 00:59:48,870 D'accordo? 605 00:59:50,000 --> 00:59:52,470 E' importante permettere alle persone di parlare, okay? 606 00:59:54,290 --> 00:59:56,970 Hai qualcos'altro d'aggiungere, Salvatore? - No. 607 00:59:57,720 --> 00:59:58,950 - Raphael? 608 00:59:59,150 --> 01:00:01,370 - Ricordo Remi come 609 01:00:01,370 --> 01:00:03,410 un ragazzo divertente e amante della musica. 610 01:00:13,120 --> 01:00:15,390 - Dove devo andare? - A sinistra. 611 01:00:21,120 --> 01:00:22,620 Che ore sono? 612 01:00:23,080 --> 01:00:24,510 - Quasi le otto. 613 01:00:26,610 --> 01:00:27,930 - Beh, vai più in fretta. 614 01:00:27,930 --> 01:00:30,660 - No, siamo in orario. Siamo quasi arrivati. 615 01:00:32,000 --> 01:00:33,820 - Non voglio arrivare in ritardo. 616 01:00:34,770 --> 01:00:37,470 - Ci siamo quasi. Non arriveremo in ritardo. 617 01:00:40,410 --> 01:00:42,080 - Possiamo sederci più davanti? 618 01:00:48,610 --> 01:00:50,210 - Là va bene? Okay? - Si. 619 01:02:56,910 --> 01:02:58,790 - Metteteci tutto! Forza! 620 01:03:19,650 --> 01:03:21,660 Massimo della velocità. Forza ragazzi! 621 01:03:21,890 --> 01:03:25,120 Forza! Hey, forza! Riprendete il ritmo un'altra volta, su! 622 01:03:25,120 --> 01:03:28,000 Hey. Più veloci! Più veloci! Forza! 623 01:03:30,200 --> 01:03:32,330 Per un'ultima volta, ragazzi. Forza! 624 01:03:32,330 --> 01:03:33,830 Forza! Continuare! 625 01:03:33,870 --> 01:03:37,290 Bene, ragazzi. Un buon allenamento, ottimo lavoro. 626 01:03:37,530 --> 01:03:40,580 Andate a cambiarvi. Ci vediamo la settimana prossima. Andate! 627 01:04:04,650 --> 01:04:06,990 - Quasi non ti riconoscevo con tutta sta roba addosso. 628 01:04:15,330 --> 01:04:18,120 - Hai una pettinatura molto carina. - Ti piace? 629 01:04:25,410 --> 01:04:27,910 Stai bene vestito così. Ti fa robusto. 630 01:04:34,620 --> 01:04:36,660 Sei contento della tua squadra? Ti piace? 631 01:04:39,580 --> 01:04:42,160 Qualche volta resto un po' indietro, ma va bene. 632 01:04:45,370 --> 01:04:46,950 E la scuola va bene? 633 01:05:01,130 --> 01:05:02,830 - Sono contento di vederti. 634 01:05:05,450 --> 01:05:06,720 - Anche io. 635 01:05:22,160 --> 01:05:24,360 Vi siete parlati voi due? 636 01:05:49,760 --> 01:05:52,020 - Vado a cambiarmi. Ho freddo. 637 01:05:53,720 --> 01:05:55,640 - Hai ragione. Non prendere freddo. 638 01:05:55,740 --> 01:05:57,290 - Con cosa sei venuto qui? 639 01:05:57,290 --> 01:05:58,790 - Con la mia bicicletta. 640 01:05:59,380 --> 01:06:00,790 - Vuoi che ti riaccompagni? 641 01:06:00,950 --> 01:06:03,080 - No, va bene. Non è così lontano. 642 01:06:03,670 --> 01:06:05,540 - Puoi venire quando vuoi, lo sai? 643 01:06:07,470 --> 01:06:09,500 Ciao, Leo. - Ciao. 644 01:06:20,260 --> 01:06:22,910 - Eh...! - Buona sera, Sophie. 645 01:06:23,080 --> 01:06:24,850 Benvenuta. - Grazie. 646 01:06:25,750 --> 01:06:27,870 - Tieni. - Non dovevi... 647 01:06:27,870 --> 01:06:30,700 - Sono contenta di averti rivisto. - Comunque ne è passato di tempo. 648 01:06:36,410 --> 01:06:38,040 - Vi piace? - Sì. 649 01:06:38,120 --> 01:06:39,500 - Moltissimo. 650 01:06:39,870 --> 01:06:41,350 - Delizioso. 651 01:06:42,420 --> 01:06:44,850 - E io che criticavo le verdure... - Allora... 652 01:06:45,450 --> 01:06:47,500 Ma questo è proprio buono. 653 01:06:50,910 --> 01:06:52,410 - Va tutto bene a scuola? 654 01:06:53,400 --> 01:06:56,870 - Si, ma sì! Adesso arriveranno gli esami 655 01:06:57,360 --> 01:07:00,410 allora sto...sto studiando tutto. 656 01:07:01,090 --> 01:07:02,750 - E' quello che ci vuol far credere. 657 01:07:05,000 --> 01:07:06,580 - No, mi sto impegnando veramente. 658 01:07:06,910 --> 01:07:09,600 No, sto veramente studiando papà. - E' davvero convincente. 659 01:07:09,750 --> 01:07:11,670 - E anche tu smettila di ridere. 660 01:07:13,450 --> 01:07:17,460 Quello che fa arrabbiare è che riesce a passare gli esami senza il minimo sforzo. 661 01:07:18,370 --> 01:07:20,310 - Succede che il giorno in cui stanno per esserci esami 662 01:07:20,330 --> 01:07:21,800 studio, in quel momento studio veramente. 663 01:07:21,800 --> 01:07:24,290 Non dovete pensare che non studi. Alla fine...va tutto bene. 664 01:07:25,940 --> 01:07:29,580 - Ma no, si vede che tutto va per il meglio. - Molto bene. 665 01:07:30,540 --> 01:07:32,200 - E tu come stai? 666 01:07:38,250 --> 01:07:39,790 - Si, si. Va tutto bene. 667 01:07:40,230 --> 01:07:41,810 Si tira avanti. 668 01:07:42,570 --> 01:07:44,950 - Beh, ho ricominciato a lavorare e allora... 669 01:07:45,040 --> 01:07:47,450 - Stupendo. - Si. Già. Sì. 670 01:07:47,990 --> 01:07:49,740 - Beh, questo è positivo. - Sì. 671 01:07:51,110 --> 01:07:53,690 - E anche tu Sophie, hai ricominciato nel reparto maternità? 672 01:07:53,870 --> 01:07:55,200 - Si, ho ricominciato, sì. 673 01:07:55,410 --> 01:07:57,540 - E va tutto bene? - Si, va. 674 01:07:57,750 --> 01:07:59,630 Come sempre non siamo abbastanza, ma... 675 01:07:59,630 --> 01:08:01,450 - Già... - ...lo facciamo andare. 676 01:08:01,830 --> 01:08:04,340 - Hai già pensato a cosa vuoi fare dopo gli esami? 677 01:08:05,170 --> 01:08:06,560 - Hmmmm.... 678 01:08:07,250 --> 01:08:08,900 La domanda ricorrente... 679 01:08:09,160 --> 01:08:11,470 Hmm...no...io... 680 01:08:11,560 --> 01:08:13,760 Dato che sono stanco a furia di studiare... 681 01:08:13,830 --> 01:08:16,790 pensavo di viaggiare per un anno, 682 01:08:16,810 --> 01:08:19,690 di fare un piccolo giro del mondo con la mia ragazza. 683 01:08:19,910 --> 01:08:22,290 Mi piacerebbe molto...senza mete precise. 684 01:08:22,750 --> 01:08:26,090 Probabilmente lo farò con la macchina, se passo l'esame della patente. 685 01:08:27,200 --> 01:08:29,940 Allora passerei per l'Asia Orientale...e poi... 686 01:08:30,250 --> 01:08:33,580 e poi andrei fino...fino all' Australia. - Hm, hm... 687 01:09:04,080 --> 01:09:05,410 - E' normale. 688 01:09:09,120 --> 01:09:11,110 - Scusatemi. 689 01:09:20,880 --> 01:09:23,490 - Posso fare qualcosa? - No, no, no. 690 01:09:47,000 --> 01:09:48,370 - Forza! 691 01:09:48,540 --> 01:09:52,040 Più veloci! Forza! Avanti, avanti! 692 01:09:52,840 --> 01:09:54,410 Muoviti, Leo. 693 01:09:56,370 --> 01:09:58,540 E vai, e vai, e vai! 694 01:10:02,080 --> 01:10:03,290 Forza! 695 01:10:03,450 --> 01:10:05,950 - Di nuovo a sinistra. - Curva di più. 696 01:10:06,080 --> 01:10:08,120 Avanti! Avanti! 697 01:10:10,450 --> 01:10:11,950 Forza, Leo. 698 01:10:14,830 --> 01:10:16,950 In avanti, avanti, in avanti! 699 01:10:17,730 --> 01:10:19,120 Avanti! 700 01:10:19,830 --> 01:10:21,160 Avanti! 701 01:10:36,370 --> 01:10:37,790 - Dannazione! 702 01:10:46,370 --> 01:10:47,370 Su, Leo! 703 01:12:22,200 --> 01:12:24,770 - Sei tu che cadi da solo, non sono io. 704 01:12:30,370 --> 01:12:31,370 Dai! 705 01:12:38,910 --> 01:12:40,200 - No. 706 01:12:40,330 --> 01:12:41,450 No! 707 01:12:44,790 --> 01:12:46,500 - Adesso ti prendo! 708 01:12:47,540 --> 01:12:48,700 Preso. 709 01:12:50,500 --> 01:12:52,830 Così! Ti ho preso! 710 01:13:15,120 --> 01:13:17,250 - Ciao - Ciao, figlioli. Tutto bene? 711 01:13:17,290 --> 01:13:18,910 - Tutto bene. - Buona giornata a scuola? 712 01:13:19,000 --> 01:13:20,080 - Sì. - Bene 713 01:13:20,200 --> 01:13:21,950 - Buon giorno. - Buongiorno giovanotto. 714 01:13:22,080 --> 01:13:23,790 - Potrebbe restare a dormire qui? 715 01:13:23,920 --> 01:13:25,640 - Beh si. Per me non ci sono problemi, 716 01:13:25,660 --> 01:13:27,550 ma domani è giorno di scuola quindi mi piacerebbe 717 01:13:27,550 --> 01:13:30,520 che non faceste fiesta fino a mezzanotte, va bene? 718 01:13:30,880 --> 01:13:33,130 - Sì. - Okay, Andate, hop! 719 01:13:33,250 --> 01:13:34,830 - Si. - A più tardi. 720 01:13:34,910 --> 01:13:37,700 - Ho finito anche io le munizioni. - Allora sono spacciato. 721 01:13:38,290 --> 01:13:39,540 - Hei... - Vai, vai, vai, vai, vai 722 01:13:39,540 --> 01:13:42,500 - Sono morto. Corri! - Corro. Ti prendo. In guardia... 723 01:13:43,440 --> 01:13:46,580 Oh, oh! Merda, merda, merda! C'è qualcuno! - Corri, corri, corri...! 724 01:13:48,970 --> 01:13:50,450 Devi correre. 725 01:13:54,040 --> 01:13:56,160 - No, allora combatti. 726 01:13:56,330 --> 01:13:57,620 - Ma... 727 01:13:58,330 --> 01:14:00,040 - Dai combatti. 728 01:14:58,420 --> 01:14:59,580 - Hey. 729 01:15:00,910 --> 01:15:02,120 Hey 730 01:15:02,450 --> 01:15:03,750 Hey. 731 01:15:08,600 --> 01:15:10,040 Stai bene? 732 01:15:10,450 --> 01:15:11,910 Va bene, vecchio mio? 733 01:15:33,370 --> 01:15:34,950 Vieni. 734 01:15:35,120 --> 01:15:38,200 - Hai visto? Hai visto chi c'è? 735 01:15:42,080 --> 01:15:43,870 E' contento di vederti. 736 01:15:47,080 --> 01:15:48,950 - Anche io sono contento di vederlo. 737 01:15:49,000 --> 01:15:50,500 - Gli manchi. 738 01:15:56,700 --> 01:15:58,410 Hai tempo? Ti va di entrare? 739 01:15:59,710 --> 01:16:01,270 Cosa vuoi bere? 740 01:16:01,750 --> 01:16:03,300 - Dell'acqua andrà benissimo. 741 01:16:03,490 --> 01:16:04,710 - Dell'acqua? - Si. 742 01:16:04,750 --> 01:16:06,330 - Non vorresti piuttosto... 743 01:16:06,550 --> 01:16:08,860 del latte o una limonata? 744 01:16:08,980 --> 01:16:11,500 - No, dell'acqua va bene. - Okay. 745 01:16:17,540 --> 01:16:19,660 - Tieni - Grazie. 746 01:16:19,910 --> 01:16:22,010 - Beh, anch'io mi berrò un bicchiere d'acqua. 747 01:16:34,330 --> 01:16:35,750 - Dov'è Peter? 748 01:16:36,580 --> 01:16:37,870 - Al lavoro. 749 01:16:38,730 --> 01:16:42,030 - Oggi io sono tranquilla, non lavoro. Ne approfitto. 750 01:16:45,040 --> 01:16:46,450 Vuoi mangiare qualcosa? 751 01:16:46,700 --> 01:16:48,320 - No grazie, non ho molta fame. 752 01:16:48,660 --> 01:16:50,640 - Se vuoi ti faccio una tartina. Credo di avere solo quello. 753 01:16:50,640 --> 01:16:52,290 Devo ancora fare la spesa. 754 01:16:52,530 --> 01:16:54,000 - No grazie, sto bene così. 755 01:17:01,620 --> 01:17:03,950 - Come va a casa? 756 01:17:04,250 --> 01:17:06,370 - Abbiamo cominciato a piantare. 757 01:17:07,310 --> 01:17:08,370 - Davvero? 758 01:17:09,450 --> 01:17:10,790 - Hai imparato a farlo? 759 01:17:10,850 --> 01:17:13,600 - Si. Papà e Charlie me lo hanno insegnato. 760 01:17:13,700 --> 01:17:14,690 - E...? 761 01:17:16,000 --> 01:17:17,500 Allora ti piace? - Si. 762 01:17:17,660 --> 01:17:20,160 All'inizio è stato difficile perché bisogna guardare ovunque 763 01:17:20,160 --> 01:17:22,370 e fare tante cose tutte assieme. 764 01:17:22,870 --> 01:17:27,080 Essere attenti e controllare che le piante siano ancora al loro posto... 765 01:17:28,180 --> 01:17:29,700 Ma dopo è stato bello. 766 01:17:31,000 --> 01:17:33,780 Diventa sempre più facile quando...ci fai la mano. 767 01:17:33,780 --> 01:17:35,580 - Bisogna farci l'abitudine. - Si 768 01:17:35,860 --> 01:17:37,090 - E' così. 769 01:17:37,330 --> 01:17:39,010 Lo fate tutti quanti insieme? 770 01:17:40,330 --> 01:17:41,620 E' bello. 771 01:17:47,410 --> 01:17:49,870 E la scuola? - Va bene. 772 01:17:50,250 --> 01:17:51,580 - E i professori? 773 01:17:52,330 --> 01:17:55,290 - Ce ne sono che sono bravi, altri che sono molto, molto rompiballe. 774 01:17:55,290 --> 01:17:56,800 - Beh, questo... 775 01:17:57,590 --> 01:17:59,370 E' sempre stato così. 776 01:17:59,450 --> 01:18:01,200 Dimentica i rompiballe e 777 01:18:01,650 --> 01:18:03,310 concentrati su quelli bravi. 778 01:18:11,270 --> 01:18:14,020 Vuoi ancora un po' d'acqua? Dimmelo se ne vuoi. 779 01:18:14,180 --> 01:18:16,040 - Dovrei andare a fare la pipì. 780 01:18:16,040 --> 01:18:17,700 - Beh, certo che puoi andare a fare la pipì, 781 01:18:17,700 --> 01:18:19,120 la casa la conosci. 782 01:18:19,120 --> 01:18:21,580 - Si - Se devi fare la pipì, non è grave. 783 01:18:44,290 --> 01:18:45,910 Sei venuto per vedermi? 784 01:18:47,700 --> 01:18:48,750 - Si. 785 01:19:01,160 --> 01:19:02,950 Potrei andare in camera sua? 786 01:20:15,450 --> 01:20:17,750 - Se vuoi qualche cosa, puoi prenderla. 787 01:20:20,040 --> 01:20:21,550 - No, ti ringrazio. 788 01:20:49,590 --> 01:20:51,790 - Vedi, ho guardato ovunque. 789 01:21:19,630 --> 01:21:21,000 Leo? 790 01:21:23,370 --> 01:21:25,700 Che cosa è successo fra voi due? 791 01:21:38,000 --> 01:21:39,410 - Devo andare. 792 01:21:40,290 --> 01:21:42,370 Ho dimenticato che devo fare una cosa. 793 01:21:44,120 --> 01:21:46,700 - Ti posso portare. - No, va bene, grazie. 794 01:22:03,330 --> 01:22:04,370 - Leo? 795 01:22:06,580 --> 01:22:07,910 Leo? 796 01:22:08,640 --> 01:22:10,080 - Vai via! 797 01:22:12,250 --> 01:22:13,910 - Che cosa hai? 798 01:22:15,170 --> 01:22:16,950 Che cosa succede? 799 01:22:21,240 --> 01:22:22,450 Leo? 800 01:22:24,340 --> 01:22:25,800 Dove sei stato? 801 01:22:26,450 --> 01:22:27,700 - Non preoccuparti. 802 01:22:28,010 --> 01:22:29,410 - Vieni qui. 803 01:22:30,720 --> 01:22:32,080 Che cos'hai? 804 01:22:33,290 --> 01:22:35,040 - Calmati - Vai via! 805 01:22:35,040 --> 01:22:36,590 - Smettila. 806 01:22:37,040 --> 01:22:38,950 Smettila. Fermo. 807 01:22:39,070 --> 01:22:41,330 Calmati...Calmati. 808 01:23:03,500 --> 01:23:05,500 - Il disco indietro! 809 01:23:07,400 --> 01:23:08,860 - Il disco... - Vai! 810 01:23:11,790 --> 01:23:13,910 - Tira! Tira! 811 01:23:25,140 --> 01:23:28,100 -Forza ragazzi, andate! Forza, andate ragazzi! 812 01:23:28,440 --> 01:23:30,570 Andate, andate. hop! 813 01:23:31,340 --> 01:23:32,410 Su! 814 01:23:33,380 --> 01:23:36,480 Andate! Forza! 815 01:23:38,220 --> 01:23:40,270 Attaccate, ragazzi! Attaccate! 816 01:23:41,510 --> 01:23:42,870 Forza! 817 01:23:43,560 --> 01:23:46,730 Forza! Forza ragazzi! 818 01:23:47,060 --> 01:23:48,580 Giù, in difesa! 819 01:23:48,950 --> 01:23:52,230 Difesa! E spingete, difesa! 820 01:24:39,120 --> 01:24:40,700 - Ti fa male? 821 01:24:59,450 --> 01:25:02,160 - Un braccio rotto fa male, vero? 822 01:25:59,540 --> 01:26:00,930 - Stai dormendo? 823 01:26:04,250 --> 01:26:06,330 - Adesso non più. 824 01:26:37,140 --> 01:26:39,120 Mi manca. 825 01:27:13,620 --> 01:27:17,750 - Okay ragazzi, grazie per l'anno trascorso. 826 01:27:18,000 --> 01:27:19,570 Ci rivediamo tutti l'anno prossimo. 827 01:27:19,570 --> 01:27:22,160 E buone vacanze. Ciao a tutti. 828 01:30:33,450 --> 01:30:35,410 - Leo, che cosa ci fai qui? 829 01:30:42,700 --> 01:30:44,450 Come sei arrivato fino a qui? 830 01:30:45,790 --> 01:30:47,410 - Ho preso l'autobus. 831 01:30:49,540 --> 01:30:51,120 - Che cosa vuoi? 832 01:30:55,620 --> 01:30:57,080 Sto lavorando. 833 01:31:32,580 --> 01:31:34,290 - E' a causa mia. 834 01:31:39,790 --> 01:31:41,370 E' colpa mia. 835 01:31:52,080 --> 01:31:53,660 L'ho respinto. 836 01:33:22,500 --> 01:33:24,000 - Scendi. 837 01:33:53,370 --> 01:33:54,540 Leo! 838 01:33:58,370 --> 01:33:59,770 Leo! 839 01:34:16,000 --> 01:34:17,370 Leo! 840 01:34:23,580 --> 01:34:24,950 Leo! 841 01:36:35,290 --> 01:36:37,930 - Proveresti a girare il tuo polso lentamente?